Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - оборвать

 

Перевод с русского языка оборвать на английский

оборвать
несовер. обрывать
совер. оборвать (кого-л./что-л. )
1) tear/pluck (off, round)
break (о веревке, проволоке и т.п.)
pluck (о цветах)
pick, gather (о плодах)
2) (прекращать) break off, cut short
snub (заставить замолчать) обрывать кого-л. на полуслове – to cut smb. short

Pf. of обрыватъ

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  сов. см. обрывать I ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -рву, -рвёшь; прош. оборвал, -ла, -ло; прич. страд. прош. оборванный, -ван, -а, -о; сов., перех.(несов. обрывать1).1.Сорвать всё, со всех сторон, кругом.Оборвать лепестки цветка.□Когда он {Илья} прятал пышно-белый чуть помятый цветок, чтобы посадить его потом в другую банку, — дед взял его и медленно оборвал все головки. Сергеев-Ценский, Печаль полей.— Зачем же им {мальчишкам} хлеб вытаптывать? — удивился учитель. — Ну, я понимаю, груши, яблоки оборвать, ягодами полакомиться — это они могут. Мусатов, Стожары.2.Дернув, сильно натянув, нарушить целость чего-л.; разорвать.Оборвать нитку.□{Кони} взмыли на дыбы и рванули в сторону, чуть не оборвав постромки. Фадеев, Молодая гвардия.3. перен.Резко прекратить действие, течение чего-л.Оборвать разговор на полуслове. Оборвать песню.□Где-то в стороне заревел изюбр, но вяло, и, не дотянув до конца, оборвал последние ноты. Арсеньев, Дерсу Узала.Почти до утра шел спор и не кончился; его оборвали, убедившись, что не столкуются. А. Кожевников, Живая вода.||Резко, сразу прекратить что-л., перестать заниматься чем-л.Вдруг кто-то стукнул в дверь. Старик оборвал чтение. Златовратский, Устои.{Кузьма} пережил...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины